EL SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL PARA EXPRESAR DESEOS
HOW TO USE THE SPANISH SUBJUNCTIVE FOR WISHES AND DESIRES
(English Explanation After Spanish)
¡Hola! Soy Brenda Romaniello, tu profesora de español de Hola Spanish. Hoy quiero hablarte de cómo usar el Subjuntivo en español para hablar de deseos.
El subjuntivo es el modo de la subjetividad, de las emociones, de los pensamientos y las hipótesis. Lo usamos para dar opiniones, ordenes indirectas, expresar emociones o duda. La palabra subjuntivo viene de ‘sujeto’ o ‘subjetividad’ porque podemos decir que lo que se expresa es desde la visión del hablante, hay un énfasis en la perspectiva del sujeto o de la persona que realiza la acción. En cambio, el modo indicativo se considera que es el modo de la realidad, de los hechos, y se usa para expresar acciones que suceden, que pasaron o que ocurrirán en el futuro, etc. Esa es una de las principales diferencias entre el modo subjuntivo y el modo indicativo.
El modo subjuntivo puede ser un poco difícil de entender, particularmente para los hablantes del inglés porque este modo verbal no existe, así como un modo, en este idioma (lo que no significa que no haya estructuras que se usen con el mismo sentido). Entonces, para facilitar la comprensión te sugiero que empieces estudiando los usos del subjuntivo para que sepas cuando usarlo. ¡Empecemos!
USOS DE SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL
Uno de los usos que vamos a ver hoy, es para deseos y te voy a enseñas 3 estructuras que, sí o sí requieren el uso del subjuntivo en español y que las puedes usar para cualquier ocasión especial como para Navidad, Año Nuevo, fiestas de cumpleaños, aniversarios, bodas, celebraciones, etc. En cualquier momento que quieras decirle algo bonito a alguien.
Por lo general, el subjuntivo se usa en la segunda cláusula de una oración introducida por la conjunción ‘que’. En esta oración con dos cláusulas por lo general tiene 2 sujetos diferentes realizando acciones diferentes. Por lo general, el verbo de la primera cláusula está en el modo indicativo y el verbo de la segunda está en el subjuntivo.
Vamos a analizar un ejemplo:
(YO) QUIERO QUE (TÚ) SEAS FELIZ.
En este ejemplo, tenemos una oración con dos cláusulas, el sujeto de la primer es ‘yo’, el sujeto de la segunda es ‘tú’, hay dos verbos diferentes (querer, ser) y están separadas por la conjunción ‘que’. Es mi deseo (yo) para ti que seas feliz, y lo digo con el subjuntivo en la segunda cláusula porque no tengo control alguno de la situación, de tu felicidad. Al fin del cabo depende de ti si eres feliz o no, pero mi deseo más profundo es que lo seas.
ESTRUCTURAS O FRASES QUE REQUIEREN EL USO DEL SUBJUNTIVO
Estructura Número 1:
OJALÁ QUE…
Esta palabra ‘Ojalá’ es de origen árabe que surgió cuando los Moros invadieron España y que evolucionó de ‘Oh Allah’ a ‘Ojalá’ y que significa ‘Dios mediante’, ‘si Dios quiere’, ‘Si el universo así lo quiere’, en inglés ‘if God allows it’. Es una frase que expresa un deseo, un sentimiento muy bonito y profundo del hablante hacia otra persona y por eso lo usamos siempre con el subjuntivo.
Por ejemplo: ¡Ojalá que tengas mucha suerte en tu examen!
Estructura Número 2:
ESPERO QUE…
En esta estructura, ‘Espero que’ significa ‘I hope that’ y lo usamos en con el subjuntivo en la segunda cláusula porque es un verbo que expresa deseo, un sentimiento del hablante hacia otra persona.
Por ejemplo: ¡Espero que tengas un bonito día!
Estructura Número 3:
TE DESEO QUE…
Aquí ‘te deseo que’ es un sentimiento que yo tengo hacia ‘ti’ por eso decimos ‘te’. ‘Te’ aquí, en este caso, significa ‘tú’ porque la estructura es ‘desearle algo a alguien’ por ejemplo yo te deseo a ti, yo le deseo a él o ella, nos deseo a nosotros, os deseo a vosotros, les deseo a ustedes y a ellos, ellas. La conjugación del verbo ‘(yo) deseo’ no cambia porque la persona que tiene el deseo, la persona que está expresando la emoción es la misma (yo). Lo que cambia es la persona a la que yo le estoy deseando la buena (o mala) fortuna (tú, él, ella, nosotros, vosotros, ustedes, ellos, ellas).
Por ejemplo: ¡Te deseo que se te cumplan todos tus sueños!
FRASES Y EJEMPLOS DE DESEOS CON EL SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL
Estos ejemplos se pueden usar con cualquiera de las tres estructuras que vimos anteriormente:
OJALÁ QUE…
ESPERO QUE…
TE DESEO QUE…
Que pases muy felices fiestas
Que tengas muy felices fiestas
Que recibas muchos regalos
Que disfrutes con tu familia
Que lo pases muy bien
Que veas a tus seres queridos
Que festejes a lo grande
Que crees recuerdos inolvidables.
Y muchos otros ejemplos más que puedes formar siguiendo estás estructuras.
Espero que te haya servido la clase de hoy y que ahora sepas cuándo y cómo usar el subjuntivo en español para hablar de deseos. ¿Ya viste nuestra clase gratuita para Ayudarte a Hablar Español con Más Seguridad y Confianza? Haz clic aquí.
ENGLISH EXPLANATION
THE SPANISH SUBJUNCTIVE TO EXPRESS DESIRES AND WISHES
¡Hola! This is Brenda Romaniello, your Spanish teacher from Hola Spanish. Today I’d like to speak to you about the Spanish subjunctive and how to use it to talk about wishes.
The subjunctive is the mood of subjectivity, emotions, thoughts and hypotheses. We use it to give opinions, indirect orders, to express emotions or doubt. The word subjunctive comes from “subject” or “subjectivity” because we can say that what is expressed is from the speaker’s point of view, we place and emphasis on the subject’s perspective, we know that what it’s being said is from the view point of the person performing the action. By contrast, the indicative mood is considered the mood of reality, of facts, and it’s used to describe actions that happen, happened or that will occur in the future, etc. That is one of the main differences between the subjunctive and the indicative mood.
This verbal mood, the subjunctive, can be a bit difficult to understand, especially for English speakers because this mood does not exist, in this language (which doesn’t mean there aren’t structures that are used with the same meaning and purpose). So, in order to understand this easily, I’d like to recommend that you study and learn when to use the subjunctive in Spanish. Let’s begin!
USES OF SUBJUNCTIVE IN SPANISH
One of the uses that we’re going to see today, is for desires and wishes. I’ll show you 3 structures that always require the use of the subjunctive in Spanish and that you can use for any special occasion such as Christmas, New Year’s, birthday parties, anniversaries, weddings, celebrations, etc. Anytime you want to say something nice to someone.
Generally speaking, the subjunctive is used in the second clause of a sentence introduced by the conjunction ‘que’ (“that”). Usually, in this sentence with two clauses, there are 2 different subjects performing different actions. Generally speaking, the verb in the first clause is in the indicative mood and the verb in the second clause is in the subjunctive.
Let’s analyze an example:
(YO) QUIERO QUE (TÚ) SEAS FELIZ.
I WANT YOU TO BE HAPPY.
In this example, we have a sentence with two clauses, the subject of the first one is ‘yo’ (‘I’), the subject of the second is ‘tú’ (‘you’), there are two different verbs (querer and ser – to want, to be) and they are separated by the conjunction ‘que’ (‘that’). It is my wish (yo) for you to be happy, and I use the subjunctive in the second clause because I have no control of the situation, of your happiness. After all, it is up to you whether you are happy or not, but my deepest desire is for you to be happy.
STRUCTURES OR PHRASES THAT REQUIRE THE USE OF THE SUBJUNCTIVE
Structure Number 1:
OJALÁ QUE…
HOPEFULLY …
This word ‘Ojalá’ has an Arabic origin and it emerged when the Moors invaded Spain and evolved from ‘Oh Allah’ to ‘Ojalá’ and that means ‘God through’, ‘if God wants’, ‘If the universe wants it’, in English ‘if God allows it’. It’s a phrase that expresses a desire, a very beautiful and deep feeling of the speaker towards another person and that’s why we always use it with the subjunctive.
For example:
¡Ojalá que tengas mucha suerte en tu examen!
I hope you have good luck on your exam!
Structure Number 2:
ESPERO QUE…
I HOPE THAT …
In this structure, “Espero que” means “I hope that” and we use the subjunctive in the second clause because it is a verb that expresses a desire, a wish of the speaker towards another person.”
For example:
¡Espero que tengas un bonito día!
I hope you have a nice day!
Structure Number 3:
TE DESEO QUE…
I WISH YOU THAT …
Here ‘te deseo que…’ is a feeling that I have towards‘ you ’, so we say ‘Te’ which means ‘you’ because the structure is ‘desearle algo a alguien’ = ’to wish someone something’ for example: te deseo a ti, yo le deseo a él o ella, nos deseo a nosotros, os deseo a vosotros, les deseo a ustedes y a ellos, ellas (I want you to, I want him or her to, I want us to, I want you to, you I want you all to, and I want them to). The conjugation of the verb “yo deseo” “(I) wish” does not change because the person wishing, the person who is expressing the emotion is the same (yo). What changes is the person to whom I am wishing good luck or good fortune to (you, he, she, we, you all, they).
For example:
¡Te deseo que se te cumplan todos tus sueños!
I wish for all your dreams to come true!
PHRASES AND EXAMPLES OF WISHES WITH THE SPANISH SUBJUNCTIVE
These examples can be used with any of the three structures we saw earlier:
OJALÁ QUE…
ESPERO QUE…
TE DESEO QUE…
Que pases muy felices fiestas (that you have a very happy holiday season)
Que tengas muy felices fiestas (that you have a very happy holiday season)
Que recibas muchos regalos (that you receive many gifts)
Que disfrutes con tu familia (that you enjoy with your family)
Que lo pases muy bien (that you have a great time)
Que veas a tus seres queridos (that you see your loved ones)
Que festejes a lo grande (that you have a big party)
Que crees recuerdos inolvidables (that you create unforgettable memories)
And many other examples that you can form by following these structures.
I hope that today’s class has served you and that you now know when and how to use the Spanish subjunctive to talk about desires. Remember to sign up to our free training on How to Speak Spanish with More Confidence here.
Mira la explicación de la clase aquí:
Watch the video explanation of this lesson here: